Due città dalla straordinaria tradizione artistica, Venezia e Budapest, diventano protagoniste di un nuovo progetto di scambio culturale tra Italia e Ungheria.
Si chiama “Elcserélt bőröndök – Valigie scambiate” l’iniziativa che permetterà a due giovani artisti di vivere e lavorare per due settimane nella città dell’altro, entrando in contatto con nuovi ambienti creativi, professionisti e istituzioni culturali.
Il progetto nasce da NO DAMAGE, collettivo artistico fondato a Venezia nel 2025, con il sostegno della Fondazione Ugo e Olga Levi e del Consolato Generale Onorario d’Ungheria a Venezia.
Un artista ungherese a Venezia, un italiano a Budapest
La prima fase del programma si svolgerà a Venezia dal 16 al 29 novembre 2026 e vedrà la partecipazione di un artista selezionato tra i candidati attivi in Ungheria.
Durante il soggiorno, il partecipante avrà a disposizione uno spazio di lavoro, un alloggio e un ambiente espositivo, oltre a un programma di incontri professionali, visite culturali e accompagnamento curatoriale.
L’esperienza si concluderà con la realizzazione di un progetto espositivo personale.
La seconda fase porterà invece un artista italiano a Budapest, dal 1° al 15 dicembre 2026, per un’esperienza analoga nella scena artistica della capitale ungherese.
L’obiettivo è favorire uno scambio autentico, offrendo ai partecipanti non soltanto la possibilità di esporre le proprie opere, ma soprattutto di conoscere nuovi contesti culturali e sviluppare relazioni professionali durature.
Musica, silenzio e sperimentazione artistica
La residenza veneziana sarà dedicata a un tema particolarmente suggestivo: il rapporto tra musica, silenzio, suono e risonanza.
Un percorso che richiama la grande tradizione musicale della città lagunare e invita gli artisti a esplorare nuove forme di espressione contemporanea.
Un ruolo importante sarà svolto dalla Fondazione Ugo e Olga Levi, istituzione veneziana specializzata nella ricerca musicologica, che metterà a disposizione del partecipante il proprio patrimonio bibliografico e documentale.
L’artista potrà così approfondire il proprio progetto attraverso lo studio, la sperimentazione e il confronto con professionisti del settore.
NO DAMAGE: un progetto nato per sostenere i giovani talenti
Il collettivo NO DAMAGE è stato fondato nel 2025 da Szonja Szurop e Chiara Christina Baumgärtel con l’obiettivo di sostenere giovani artisti e promuovere nuove forme di collaborazione culturale.
Attraverso mostre, concerti, workshop e progetti sperimentali, la piattaforma favorisce l’incontro tra discipline artistiche differenti e la creazione di opportunità professionali.
“Valigie scambiate” rappresenta un ulteriore passo in questa direzione, con una formula basata sulla reciprocità: un artista viene accolto in Italia e un altro in Ungheria, creando un rapporto diretto tra le due realtà culturali.
Il programma si rivolge a giovani creativi under 36 e punta a rendere più accessibili esperienze internazionali spesso difficili da realizzare per gli artisti emergenti.
Venezia e Budapest, due città che dialogano attraverso la cultura
Venezia e Budapest condividono una lunga tradizione di apertura agli scambi artistici e culturali europei.
Il progetto “Valigie scambiate” dimostra come questa vocazione possa tradursi oggi in iniziative concrete, capaci di coinvolgere nuove generazioni di artisti e favorire la circolazione di idee, esperienze e linguaggi creativi.
Non si tratta soltanto di offrire uno spazio espositivo, ma di permettere ai partecipanti di entrare nella vita culturale della città ospitante, conoscere professionisti e sviluppare nuove prospettive per il proprio percorso artistico.
Per TriBu.City, iniziative come questa rappresentano un esempio significativo di collaborazione tra Italia e Ungheria, in cui la cultura diventa uno strumento per avvicinare persone, città e territori.
Due artisti, due città e due esperienze che si incontrano: un piccolo progetto internazionale capace di valorizzare il patrimonio culturale condiviso e guardare al futuro della creatività europea.
Fonti:
Fondazione Ugo e Olga Levi – Elcserélt bőröndök / Valigie scambiate
Università di Pécs – NO DAMAGE: programma di scambio artistico tra Budapest e Venezia
