Bud Spencer e Terence Hill tornano protagonisti a Budapest. Questa sera, mercoledì 11 novembre 2026, alle ore 19:00, il cinema Puskin propone «…altrimenti ci arrabbiamo!», l’indimenticabile film del 1974 diretto da Marcello Fondato, nell’ambito del MittelCinemaFest 2026, il festival dedicato al cinema italiano.
Un’occasione per rivivere sul grande schermo le avventure di una delle coppie più amate della storia del cinema, capace di conquistare intere generazioni di spettatori anche in Ungheria.
Una dune buggy diventa leggenda
Una dune buggy rossa con la cappottina gialla, una gara di birra e salsicce, inseguimenti spettacolari e scazzottate irresistibili: sono gli ingredienti di una commedia che, a oltre cinquant’anni dalla sua uscita, continua a divertire il pubblico.
Nel film, Bud Spencer e Terence Hill interpretano due amici e rivali che si ritrovano coinvolti in una serie di esilaranti disavventure per recuperare la loro amata dune buggy.
A rendere ancora più memorabile la pellicola è la colonna sonora degli Oliver Onions, il duo musicale italiano formato dai fratelli Guido e Maurizio De Angelis, con la celebre canzone Dune Buggy, diventata un vero e proprio simbolo del film.
Un omaggio a Bud Spencer, amatissimo in Ungheria
La proiezione assume un significato particolare nel 2026, anno in cui ricorre il decimo anniversario della scomparsa di Bud Spencer, avvenuta il 27 giugno 2016.
L’attore italiano, insieme a Terence Hill, ha conquistato un posto speciale anche nel cuore del pubblico ungherese, dove i loro film continuano a essere conosciuti e apprezzati.
La serata rappresenta quindi non soltanto un appuntamento cinematografico, ma anche un’occasione per celebrare un legame culturale e affettivo che attraversa generazioni e confini.
Il cinema italiano protagonista a Budapest
La proiezione fa parte della 24ª edizione del MittelCinemaFest, il Festival Centro-Europeo del Cinema Italiano, in programma a Budapest dal 6 al 14 novembre 2026.
La manifestazione, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Budapest in collaborazione con Cinecittà, porta nella capitale ungherese una selezione di opere cinematografiche italiane, contribuendo a rafforzare il dialogo culturale tra Italia e Ungheria.
«…altrimenti ci arrabbiamo!» sarà proiettato in lingua originale italiana, con sottotitoli in ungherese, offrendo al pubblico la possibilità di riscoprire le voci e le interpretazioni originali dei protagonisti.
Dove e quando vedere il film
Mercoledì 11 novembre 2026, ore 19:00
Cinema Puskin – Sala Metropolis
Kossuth Lajos utca 18, Budapest
Lingua: italiano con sottotitoli in ungherese.
Per chi non potesse partecipare questa sera, è prevista una seconda proiezione giovedì 12 novembre, alle ore 19:00, al cinema Tabán di Budapest.
Fonti:
